S04E12 – Vidění / The Vision




Ragnar se pokouší dát dohromady tlupu válečníků, kteří se spolu s ním vypraví do Anglie. Všichni lidé v Kattegatu se s ním však odmítají spojit. Bjorn plánuje svou vlastní výpravu do Středozemního moře a je mu jasné, že bude muset plout podél franského pobřeží, kde část území opanovává jeho strýc Rollo. Před společným setkáním ho Ragnar varuje, ale Bjorn je odhodlaný případně s Rollem vyjednávat. Ragnar odmítne se k Bjornovi na jeho výpravě připojit, ale přesvědčí ho, aby mu přenechal pár lodí. Aby získal válečníky, začne Ragnar rozdávat svému lidu za léta shromážděné bohatství, jeho synové to však považují za ponižování. Spolu s Bjornem se na výpravu vydávají nejen Halfdan a král Harald, ale také jeho nevlastní bratr Hvitserk. Na rozlučku před výjezdem tak přijíždí i Lagertha se svou milenkou Astrid. Lagertha svěřuje Aslaug, že nikdy nezapomene na to, že se jí podařilo odlákat jí manžela. Aslaug se pokouší odradit Ivara od plánu, aby se se svým otcem vydal do Anglie. Má totiž sny, podle kterých hoba zemřou v kruté bouři cestou. I přesto se Ragnar s Ivarem vydávají na cestu, při které se ovšem představy Asluag naplní – většina posádky zemře v těžké bouři.(TV Prima)

S CZ titulky

S CZ dabingem

Napsat komentář

Vaše emailová adresa nebude zveřejněna. Vyžadované informace jsou označeny *